Islamitische feesten / Islamic celebrations

In Nederland leven ongeveer 1 miljoen mensen die als religie de Islam hebben. Dat komt omdat in het verleden veel mensen uit Turkije en Marokko, Indonesië, Suriname en andere landen naar Nederland zijn gekomen. Ali uit groep 6 heeft een stuk over de Islamitische feesten geschreven:

Hoi ik ga nu vertellen over de Islamitsche feesten. De feesten heten suikerfeest en offerfeest.
Het suikerfeest is ongeveer 1420 jaar geleden ontstaan. De suikerfeest begint altijd na Ramadan. Ramadan is de vastenmaand.

Ramadan begint elk jaar 10 dagen eerder en bij het suikerfeest is het zelfde. *
Ramadan duurt 29 of 30 dagen. De laatste dag van die dagen begint het suikerfeest. Suikerfeest duurt 3 dagen.

Suikerfeest begint altijd met bidden in de moskee. En dan gaan we feesten. De cadeautjes liggen niet in een schoen of onder een kerstboom. Ze geven gewoon normaal.

En meestal gaan we naar familie of kennissen. En dan gaan we feliciteren. Nu ga ik een stukje over het offerfeest schrijven.
Offerfeest begint 70 dagen na suikerfeest. Het duurt 4 dagen.
Offerfeest begint ook bidden maar dan in Mekka. Dat noemen we "hadj" dat is de belangrijkste wat een moslim in zijn leven kan doen.

*) De Islamitische kalender heeft 12 maanden. Er zijn maanden van 29 en 30 dagen. Die maanden zijn echt gebaseerd op de omloop van de Maan om de Aarde. Het Islamitische jaar is dus korter dan 365 dagen. Daarom verschuiven de Islamitische feesten vergeleken bij onze Christelijke feesten steeds naar een later tijdstip. De Islamitische kalender is ingevoerd door kalief Omar I, ongeveer 640 na Christus. Nu, in 2006 (na Chr.) is het het jaar 1427 volgens de Islamitische kalender.

In the Netherlands about one million people worship the Islam. In the past many people from Turkey, Morocco, Indonesia, Surinam and other countries came to the Netherlands. Ali from grade 4 wrote about the Islamic celebrations:

Hello I will tell you about the Islamic feasts. The feasts are called Sugar feast and Sacrifice feast. The Sugar feast had its origin about 1420 years ago. The Sugar feast begins after the Ramadan, the month of fasting.

Ramadan begins every year 10 days earlier and the same with the Sugar feast.**
Ramadan lasts 29 or 30 days. At the last day of Ramadan the Sugar feast starts. The Sugar feast lasts three days.

Sugar feast starts with praying in the mosque. And then we start to feast. The presents anre not in a shoe or under a Christmas tree. They just give normal.

And most of the time we go to familiy or acquaintances. And then we start congratulating. Now I will write about the Sacrifice feast.
Sacrifice feast starts 70 days after the Sugar feast. It lasts four days. Sacrifice feast also starts with praying but then in Mekka. We call it "hadj". That is the most important thing a muslim can do in his life.

**) The Islamic calendar has 12 months. There are month of 29 and 30 days. These months are really based on the orbit of the moon around the Earth. The Islamic year thus is shorter than 365 days. That is why the Islamic feast move to a later moment, compared to our Christian feasts. The Islamic calendar was introduced by caliph Omar I, about 640 AC. Today. in the year 2006 AC, it is 1427 according to the Islamic calendar.

Feroz, de administrateur van de Prinses Margriet school, voegde nog het volgende toe:

De Eid viering (Islamitische uitdrukking) Is het einde ramadan feest. Er is ook het Offerfeest. En bij de andere feestdagen zegt men "Mubarak". Dat betekent "gefeliciteerd".

In de Islam zijn er de volgende feestdagen;

* Eid ul Fitre feest. Dat is het einde ramadan feest of einde van de vastenmaand feest (je geeft jouw gezin cadeaus en lekker eten en drinken met de familie, kennissen etc.)
* Eid ul Adha feest. Dat is het einde van de Hadj of einde bedevaartocht in Mekka (offerfeest) men laat een schaap, ram, geit, bok, stier, koe of een kameel slachten. Kleine dieren worden voor één persoon geslacht, maar grote dieren zoals een kameel worden voor maximaal 7 personen. Maar een rijk iemand mag een groot dier ook voor zich alleen slachten. Men verdeelt het vlees door drieën; een deel voor jou, een
deel voor jouw families en vrienden, een deel aan de armen. Men mag het ook volledig weggeven aan de armen.
* Ahkiekha. Dat is het geboortefeest. Als een baby 7 dagen oud is wordt zijn haar geschoren en er wordt gefeest met de familie, kennissen en armen.
* Nikaah. Dat is het huwelijk tussen man en vrouw. Het is een groot feest waarop je zoveel mogelijk mensen kan uitnodigen en ook armen. Armen ben je verplicht altijd uit te nodigen.

Feroz, the administrator of a nearby school added the following text.

The Eid celebration (Islamic expression) is the end of the Ramadan celebration. At other feasts people say: "Mubarak". This means "congratulations".

In the Islam there are the following holidays:

* Eid ul Fitre. This is the end of the Ramadan feast, or month of fasting. (One gives presents to ones family and nice food and drinks with the family, acquaintances, etc.)
* Eid ul Adha. This is the end of the Hadj (pelgrimage to Mekka). It also is the Sacrifice feast. One can have a sheep, ram, goat, male goat, bull, cow or camel slaughterered. Small animals are slaughtered for one person, but a big one, like a camel, are for maximum 7 people. But a rich person can slaughter a big animal for himself alone as well. People divide the meat in three portions: one part for you, one part for your familiy and friends and a part for the poor. One also can give everything to the poor.
* Ahkiekha. That is the celebration of a birth. When a baby is seven days old, his hair is shaved and there is a celebration with the family, acquaintances and poor.
* Nikaah. That is the marriage between man and wife. It is a big feast where you can invite as many as people and also the poor. You are obliged to invite poor people.