Bulgaria is a small country on the Balkan peninsula with an important crossroad position in Europe.
България е малка страна на Балканския полуостров с важно кръстопътно разположение на Европа.
Bulgaria is a small country on the Balkan peninsula with an important crossroad position in Europe.
|
|
България е малка страна на Балканския полуостров с важно кръстопътно разположение на Европа.
|
|
|
|
|
|
 |
|
Recently the ruins of the stony palace Perperikon –’’Ancient traki’s sacred town’’ have been found . Its discoverers believe they’ve found Dionisios’shrine and Orfey’s tomb which have been searched for a long time by archaeologists all over the world. |
|
Наскоро бяха намерени останките на каменния дворец Перперикон -”Свещеният град на древните траки”. Неговите откриватели вярват че са намерили храма на Дионисий и гробницата на Орфей, дълго търсени от археолозите по цял свят. |
|
 |
|
Bold and fearless
the Thracians believed in after life – they buried their dead
people with happiness and joy.
|
 |
Смели и безстрашни,
траките вярват в задгробния живот.
Те
погребват своите мъртъвци
с радост и веселие.
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Bulgaria was founded in 681 by khan Asparuh. In 1018 the country was conquered by Byzantines. During the reign of tsar Simeon I Bulgaria became one of the most powerful countries in Europe extending on three seas: the Egean Sea, the Black Sea and the Adriatic Sea. After 167 years of domination, the brothers Asen and Petar created the Second Bulgarian Kingdom. Our country was extended on three seas again during the reign of tsar Ivan Asen II. |
 |
България е основана през 681 г. от хан Аспарух. При цар Симеон I България се превръща в една от най-могъщите държави в Европа и опира на три морета: Бяло, Черно и Адриатическo. През 1018 г. държавата е завладяна от византийците. След 167 години чужда власт братята Асен и Петър възстановяват Второто българско царство. Страната ни отново се простира на 3 морета при Иван Асен II. |
|
|
 |
|
In 1396 Bulgaria fell under
Ottoman domination for 5 centuries till 1878, when
Bulgaria was liberated with the help of the Russian army
and Third Bulgarian country was found.
Till
1946 the country
was a monarchy.
|
|
През 1396 г. България пада под
османска власт. След цели 5 века през 1878 г.,
България е освободена от руските войски и
започва развитието на Третото българско царство.
Столица става гр. София и до 1946 г. държавата е
монархия.
|
 |
|
|
Bulgaria is a
parliamentary republic with one-house parliament
– the 'Narodno Sabranie’ (legislative power).
The executive power is the
Council of Ministers. The
head of the country with mostly representative power
is the President.
|
Georgi Parvanov - the current president of Bulgaria Георги Първанов - президент на България
|
България е парламентарна република с еднокамарен
парламент
-
Народно събрание
(носител
на законодателната власт).
Изпълнителната власт е Министерският съвет.
Начело на
държавата стои президент.
|
 |
 |
High, blue mountains
ranges, rivers and golden lowlands.
The sky, is tender than silk -
this is my fatherland!
|
|
Високи, сини
планини,
Реки и златни равнини Небе, по-нежно от коприна – Това е моята родина!
|
|
|
|
|
|
|
A legend says: when God was giving
away land to peoples, the Bulgarian was working on a
field and he came last to take his part. He was known as
a good and hard-working man and God decided to give him
a part of his land – the Eden.
|
|
|
|
Една
древна легенда разказва: когато Бог раздавал земя на
отделните народи,
българинът работил на нивата и затова отишъл последен за
своя дял. Той бил известен със своята доброта и
трудолюбие затова Господ решил да му подари част от
своята земя – рая.
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
Every year the sunny spring, the warm sea water, the wide and picturesque beaches attract millions of people from all over the world. In towns and villages around the coast are located many seaside resorts: Albena, Golden Sands, Varna, Sunny Beach, Nessebar, Pomorie, Burgas, Sozopol, Djuni and Primorsko. |
|
|
|
Слънчевото лято, топлата морска вода, широките и удобни плажове ежегодно привличат милиони туристи от цял свят. В селища и райони около брега по цялото Българско Черноморие са разположени множество курортни центрове: Албена, Златни пясъци, Варна, Слънчев бряг, Несебър, Поморие, Бургас, Созопол, Дюни и Приморско. |
|
|
|
|
The pearl of
Bulgarian tourism are winter mountain resorts.
Located in the core of the Rhodopes Range, Pirin
Mountain and Rila Mountain they attract and
enchant their visitors.
|
|
|
|
|
|
|
|
Перлата
на българския
туризъм
са зимните
високопланински
курорти
в България.
Разположени
в сърцето на Родопите,
Пирин и Рила те впечатляват и омайват своите посетители.
|
|
 |
||
 |
|
 |
National Football Team (1994) |
National Volleyball team |
A lot of Bulgarian sportsmen have made our country famous all over the world by winning medals from different Olympic games and world championships. |
|
|
Много български спортисти са прославили страната ни по целия свят, печелейки медали от различни олимпийски игри и световни първенства. |
Stefka Kostadinova |
Jordan Jovchev |
|
|
|
|
|
|
Hristo Stoichkov |
Dimitar Berbatov |
Veselin Topalov |
Albena Denkova and Maxim Staviyski |
Magdalena Maleeva |
 |
 |
ØBulgarian roses and rose valleys are symbols of our country called ‘The country of roses’ |
 |
Българските рози и розовите долини са символите на нашата страна позната като “Страната на розите”. |
ØComputer was invented by John Atanasov who is of Bulgarian origin. |
 |
 |
ØОткривателят на компютара - Джон Атанасов е с български произход. |
ØBulgaria is well-known with Bulgarian yoghurt. |
|
България е добре позната с българското кисело мляко. |
